Padre nuestro, que estás en el cielo
santificado sea tu nombre
venga a nosotros tu Reino
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día
perdona nuestras ofensas
como también nosotros
perdonamos a quien nos ofende
no nos dejes caer en tentación
y líbranos del mal, amén
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre;
venga a nosotros, venga tu reino,
hágase tu voluntad
así en la tierra, como en el cielo.
El pan danos hoy, nuestro pan de cada día; perdonas nuestras ofensas,
así como nosotros perdonamos a quien nos ofende;
y no nos dejes caer en tentación,
más líbranos del mal,
amén... amén.
Padre nuestro, Tú que estás
en los que aman la verdad;
haz que el reino que es por Ti Señor
llegue pronto a nuestro corazón.
Que el amor que tu Hijo nos dejó,
ese amor, esté ya con nosotros.
Y en el pan de la unidad
Cristo, danos Tú la paz;
y olvídate de nuestro mal,
si olvidamos el de los demás.
no permitas que caigamos en tentación,
oh Señor, ten piedad de nosotros;
ten piedad del mundo.